Meestal wint de header-taal, een bookmark-URL met een andere taalcode, of de voorkeurstaal van de browser. Gebruik de taalkiezer in de header en kies degene die u wilt (Hoe u van taal kunt wisselen). Kijk naar de adresbalk. Als er een andere taalcode in staat, stel de taal opnieuw in zodat die herschrijft. Controleer de voorkeurstalen van de browser (Chrome: Instellingen → Talen) en zet de jouwe eerst. Probeer een privévenster om te zien of een oude cookie vastzit. Als maar é

Stuur ons het verkeerde woord, de zin die uit een ander land is gekopieerd, of de regel die klinkt als een machine. We corrigeren liever één alinea dan Chili als Mexico te laten staan. Kopieer de pagina-URL. Citeer de slechte zin en, als je kunt, een betere zin in die taal. E-mail support@unite.gay met onderwerp Translation. Noem de taal en het land (bijvoorbeeld Spaans / Chili, Frans / België). Formeel versus informeel je maakt uit. We publiceren geen door gebruikers ingestu

Engels is het origineel. Wij vertalen in golven. Een Nederlandse of Spaanse header bij een Engels artikel betekent meestal dat dat artikel nog niet vertaald is, niet dat uw instelling kapot is. Helpartikelen op deze support-site worden eerst in het Engels geschreven en daarna vertaald. De meeste artikelen zijn in veel talen beschikbaar, maar een nieuw of pas bijgewerkt artikel kan een tijdje alleen in het Engels staan. Als de hele site-chrome (knoppen, menu) in de verkeerde t

De taalkiezer zit in de siteheader, niet verstopt in de facturering. Als u van taal wisselt, komt er een taal- en landcode in het webadres, bijvoorbeeld support.unite.gay/nl-nl. Kijk op https://network.unite.gay/ of https://support.unite.gay/ in de header naar een wereldbol of de huidige taalnaam. Kies uw taal. De pagina zou opnieuw moeten laden. Als de header geen kiezer heeft, mail dan support@unite.gay met de taal die u wilt, in plaats van zelf taalcodes in het adres te ty