top of page

Hoe u een slechte vertaling kunt melden

2 sep
1 minuten om te lezen

Stuur ons het verkeerde woord, de zin die uit een ander land is gekopieerd, of de regel die klinkt als een machine. We corrigeren liever één alinea dan Chili als Mexico te laten staan.

  1. Kopieer de pagina-URL.

  2. Citeer de slechte zin en, als je kunt, een betere zin in die taal.

  3. E-mail support@unite.gay met onderwerp Translation.

Noem de taal en het land (bijvoorbeeld Spaans / Chili, Frans / België). Formeel versus informeel je maakt uit. We publiceren geen door gebruikers ingestuurde alinea die we niet hebben gecontroleerd.

 
 

Disclaimer*

​

Dit artikel is oorspronkelijk in het Engels gepubliceerd. We hebben het vertaald om de inhoud toegankelijker te maken voor onze internationale leden, maar er kunnen kleine verschillen bestaan tussen de vertaling en het origineel. Voor de meest nauwkeurige en gezaghebbende tekst verwijzen we naar de Engelse versie. Bedankt voor je begrip terwijl we onze meertalige ondersteuning blijven verbeteren.

bottom of page