top of page

Мови
Як повідомити про поганий переклад
Надішліть нам неправильне слово, речення, скопійоване з іншої країни, або рядок, який звучить як машина. Ми б краще виправили один абзац, ніж залишили Чилі позначеним як Мексика. Скопіюйте URL сторінки. Процитуйте погане речення та, якщо можете, краще речення цією мовою. Надішліть електронний лист support@unite.gay з темою Переклад. Назвіть мову та країну (наприклад, іспанська / Чилі, французька / Бельгія). Формальне «ви» проти неформальних питань для людей. Ми не будемо публ
Я бачу неправильну мову
Зазвичай виграє мова заголовка, URL-адреса закладки з кодом іншої мови або мова, яку вибирає браузер. Скористайтеся елементом керування мовою заголовка та виберіть потрібну (Як змінити мову). Подивіться на адресний рядок. Якщо він містить код іншої мови, установіть мову ще раз, щоб вона переписувала. Перевірте бажані мови браузера (Chrome: Налаштування → Мови) і встановіть свою першою. Спробуйте приватне вікно, щоб перевірити, чи не застрягло старе печиво. Якщо лише одна стат
Чому деякі сторінки все ще англійською мовою
Оригінал англійська. Перекладаємо хвилями. Голландський або іспанський заголовок зі статтею англійською мовою зазвичай означає, що статтю ще не перекладено, а не те, що ваше налаштування не працює. Довідкові статті на цьому сайті підтримки спочатку пишуться англійською, а потім перекладаються. Більшість статей доступні багатьма мовами, але нова або нещодавно оновлена стаття може деякий час залишатися англійською. Якщо весь хром сайту (кнопки, меню) має неправильну мову, див.
Як змінити мову
Елемент керування мовою знаходиться в заголовку сайту, а не в оплаті облікового запису. Коли ви змінюєте мову, до вебадреси додаються код мови й код країни, наприклад support.unite.gay/nl-nl. На https://network.unite.gay/ або https://support.unite.gay/ знайдіть у заголовку глобус або назву поточної мови. Виберіть свою мову. Сторінка повинна перезавантажитися. Якщо в заголовку немає перемикача, напишіть на support@unite.gay і вкажіть потрібну мову, а не вводьте коди мов в адре
bottom of page

