top of page

Diller
Yanlış dili görüyorum
Genellikle başlık dili, başka bir dil koduna sahip yer imlerine eklenmiş bir URL veya tarayıcının tercih ettiği dil kazanır. Başlık dili kontrolünü kullanın ve istediğiniz dili seçin (Dil nasıl değiştirilir). Adres çubuğuna bakın. Başka bir dil kodu içeriyorsa, dili yeniden ayarlayarak yeniden yazmasını sağlayın. Tarayıcının tercih ettiği dilleri kontrol edin (Chrome: Ayarlar → Diller) ve sizinkini ilk sıraya koyun. Eski bir çerezin takılıp kalmadığını görmek için özel bir pe
Dil nasıl değiştirilir
Dil kontrolü, hesap faturalandırmasında gömülü değil, site başlığındadır. Dil değiştirdiğinizde web adresine bir dil ve ülke kodu eklenir, örneğin support.unite.gay/nl-nl. https://network.unite.gay/ veya https://support.unite.gay/ üzerinde küreyi veya geçerli dil adını bulmak için başlığa bakın. Dilinizi seçin. Sayfa yeniden yüklenmeli. Başlıkta dil seçici yoksa, adrese dil kodlarını kendiniz yazmak yerine istediğiniz dili belirterek support@unite.gay adresine e-posta gönderi
Kötü bir çeviri nasıl bildirilir?
Bize yanlış kelimeyi, başka bir ülkeden kopyalanmış cümleyi veya makine gibi ses çıkaran satırı gönderin. Şili'nin Meksika olarak etiketlenmesindense bir paragrafı düzeltmeyi tercih ederiz. Sayfa URL'sini kopyalayın. Kötü cümleyi ve eğer yapabiliyorsanız o dilde daha iyi bir cümleyi alıntılayın. Konu Çevirisini içeren support@unite.gay adresine e-posta gönderin. Dili ve ülkeyi adlandırın (örneğin İspanyolca / Şili, Fransızca / Belçika). Resmi "siz" ve insanlar için resmi olma
Neden bazı sayfalar hâlâ İngilizce?
İngilizce orijinaldir. Dalgalar halinde tercüme ediyoruz. İngilizce makale içeren Felemenkçe veya İspanyolca başlık genellikle makalenin henüz çevrilmediği anlamına gelir, ayarınızın bozuk olduğu anlamına gelmez. Bu destek sitesindeki yardım makaleleri önce İngilizce yazılır, ardından çevrilir. Makalelerin çoğu birçok dilde mevcuttur, ancak yeni ya da yakın zamanda güncellenmiş bir makale bir süre İngilizce kalabilir. Site kromunun tamamı (düğmeler, menü) yanlış dildeyse Yanl
bottom of page

