Stealth, discreet na down-low

Sep 5

2 min read

Stealth, discreet na down-low ni maneno ambayo wanaume hutumia wakati hawajajitokeza hadharani, au hawajajitokeza kama wanaume wanaofanya ngono na wanaume. Yanaweza kumaanisha usalama, ndoa, kazi, nchi, au maisha ya pande mbili yanayomgharimu mtu fulani. Yanabeba unyanyapaa kwa sababu yametumika kuficha hatari na kuwachukulia wanaume waliojitokeza kama siri chafu. Maneno haya si kitu kimoja. Tabia ndiyo unayopaswa kuipima.

Watu kwa kawaida humaanisha nini

Discreet mara nyingi humaanisha 'usinifichue, hakuna picha za wapenzi hadharani, labda hakuna picha ya uso kwa sasa.' Down-low (DL) ina historia maalum katika baadhi ya jamii za Weusi na Walatino: ngono na wanaume sambamba na maisha ya hadharani ya straight. Stealth, katika baadhi ya mazingira ya watu trans, humaanisha kutotambulika kama mtu trans; katika baadhi ya programu wanaume pia hulitumia kama neno lingine la kujificha.

MSM ni toleo la kliniki. MSM ina maana gani, na kwa nini baadhi ya wanaume hukataa neno gay?

Inapokuwa ni usalama

Nchi yenye uadui, familia yenye vurugu, viza, mahali pa kazi ambapo wangekufukuza: kuwa discreet ni mpango. Kuishi kama mwanamume shoga au wa jinsia mbili katika nchi yenye uadui. Ukiwa hujajitokeza kazini. Humdai mgeni wa kwenye programu jina la mwajiri wako.

Uliza mpaka mahususi: usinitaje kwenye picha, tukutane kwanza mahali pa umma, usiwasiliane nami nyumbani. Kuwa mahususi ni heshima. Ukungu kwa kawaida ni hofu au mke asiyejua.

Inapokuwa tatizo kwa mwanamume mwingine

Ikiwa unamtumia mwanamume aliyejitokeza kama siri kwa njia inayohatarisha makazi yake, kazi yake au afya yake, ikiwa ni pamoja na kutozungumzia magonjwa ya zinaa kwa sababu 'huyu si mimi,' huko si kuwa discreet. Ni kumtupia yeye gharama. Kujenga uhusiano wakati hujajitokeza.

Wanaume waliojitokeza wana haki ya kukataa DL kama kigezo cha uchumba bila kuwachukia wanaume waliojificha kama kundi zima. Mpaka si mateso ya halaiki.

Katika Mtandao huu

Unaweza kuwa discreet na bado ukawa mwanachama. Huwezi kuwanyanyasa wanaume wanaoonekana wazi. Unite Gay Network ni nafasi ya wanachama, si bango la matangazo. Jiunge ikiwa chumba kilichofungwa ndicho unachohitaji. Aibu na usalama huchanganywa mara nyingi; Homophobia, biphobia na aibu ya ndani inakusaidia kutambua ni kipi kati ya hivyo unachobeba.

Kanusho*

Makala hii ilichapishwa awali kwa Kiingereza. Tumeitafsiri ili iwe rahisi zaidi; tofauti ndogo zinaweza kuwepo. Kwa maneno sahihi zaidi, rejelea toleo la Kiingereza. Tunashukuru uelewa wako tunapoendelea kuboresha lugha nyingi.