top of page

Valodas
Redzu nepareizu valodu
Parasti uzvar galvenes valoda, grāmatzīme ar citu valodas kodu vai pārlūka vēlamā valoda. Izmanto galvenes valodas vadīklu un izvēlies vajadzīgo („Kā pārslēgt valodu”). Skaties adreses joslu. Ja tajā ir cits valodas kods, iestati valodu vēlreiz, lai tā pārrakstītos. Pārbaudi pārlūka vēlamās valodas (Chrome: Settings → Languages) un liec savu pirmo. Pamēģini privātu logu, lai redzētu, vai veca sīkdatne ir iestrēgusi. Ja tikai viens raksts ir angļu valodā, tas tulkojums, iespēj
Kā ziņot par sliktu tulkojumu
Nosūti mums nepareizo vārdu, no citas valsts nokopēto teikumu vai rindu, kas skan pēc mašīnas. Labāk labojam vienu rindkopu, nekā atstājam Čīli marķētu kā Meksiku. Nokopē lapas URL. Citē slikto teikumu un, ja vari, labāku šajā valodā. Raksti support@unite.gay ar tematu Translation. Nosauc valodu un valsti (piemēram, spāņu / Čīle, franču / Beļģija). Formālais „jūs” pret neformālo cilvēkiem ir svarīgs. Nepublicēsim lietotāja iesniegtu rindkopu, ko neesam pārbaudījuši.
Kāpēc dažas lapas joprojām ir angļu valodā
Angļu ir oriģināls. Tulkojam viļņos. Holandiešu vai spāņu galvene ar angļu rakstu parasti nozīmē, ka raksts vēl nav tulkots, nevis ka tavs iestatījums ir bojāts. Palīdzības raksti šajā atbalsta vietnē vispirms tiek rakstīti angļu valodā un pēc tam tulkoti. Lielākā daļa rakstu ir pieejama daudzās valodās, taču jauns vai nesen atjaunināts raksts kādu laiku var būt tikai angliski. Ja visa vietnes hroma (pogas, izvēlne) ir nepareizā valodā, skaties „Redzu nepareizu valodu”. Ja vi
Kā pārslēgt valodu
Valodas vadīkla ir vietnes galvenē, ne aprakta konta norēķinos. Mainot valodu, tīmekļa adresei tiek pievienots valodas un valsts kods, piemēram, support.unite.gay/nl-nl. Vietnē https://network.unite.gay/ vai https://support.unite.gay/ meklē galvenē globusu vai pašreizējās valodas nosaukumu. Izvēlies valodu. Lapai vajadzētu pārlādēties. Ja galvenē nav valodas izvēles, raksti uz support@unite.gay un norādi vajadzīgo valodu, nevis pats ievadi valodu kodus adresē. Pārlūka valoda
bottom of page

