top of page

Sąjungininkas, cis ir kiti žodžiai, kuriuos išgirsi aplink mus

09-05
1 min. skaitymo

Atnaujinta: 10-10

Per Pride, klinikose ir šiame Žinių centre sutiksi žodžių, kurie nėra pagrindinė Unite Gay Network tema. Čia pateikiame trumpus ir tikslius apibrėžimus, kad likusią biblioteką būtų lengva skaityti. Mes vis dar esame gėjų ir biseksualių vyrų tinklas. Žodynėlis nereiškia, kad keičiame kryptį.

Sąjungininkas (ally)

Sąjungininkas yra žmogus, kuris pats nėra priešiškumo taikinys, bet vis tiek ateina ir palaiko: heteroseksualus kolega, kuris sustabdo pokštą, tėvas ar mama, ateinantys į Pride, slaugytoja, kuri nesusiraukia. Šis žodis dažnai dėvimas kaip kostiumas. Naudingiems sąjungininkams vėliavėlės profilio aprašyme reikia mažiau nei įpročio nesunkinti mūsų gyvenimo.

Cis

Cislytis (cisgender) reiškia, kad tavo lytinė tapatybė sutampa su lytimi, kuri tau buvo priskirta gimus. Dauguma žmonių Žemėje yra cis. Tai aprašomoji žodžio „trans“ pora, o ne įžeidimas. Ką reiškia „translytis“ yra trumpas paaiškinimas. Bare neprivalai sakyti „cis“. Bet neturėtum šaipytis iš tų, kurie sako.

Dar keli žodžiai, už kurių gali užkliūti

Atsiskleidęs (out): kiti žmonės žino. Spintoje (closeted): nežino. Passing: kai tave palaiko heteroseksualiu arba cis žmogumi, priklausomai nuo konteksto. Intersekcionalumas: gremėzdiškas žodis tam, kad rasė, klasė ir negalia keičia tai, kaip tave paliečia homofobija. Nebaltaodžiai gėjai ir biseksualūs vyrai.

Gali sustoti čia

Šis puslapis skirtas tam, kad nepasiklystum. Tai ne egzaminas. Likęs Žinių centras sąmoningai parašytas paprasta kalba. Jei tau reikia bendruomenės, o ne žodynėlio, prisijunk ir naudokis žemėlapiu. Mums svarbiau, kad turėtum kliniką ir draugą, nei tobulą žodyną.

 
 

Atsakomybės apribojimas*

​

Šis straipsnis iš pradžių buvo paskelbtas anglų kalba. Išvertėme jį, kad turinys būtų prieinamesnis mūsų tarptautiniams nariams, tačiau tarp vertimo ir originalo gali būti nedidelių skirtumų. Tiksliausią ir oficialią formuluotę rasite angliškoje versijoje. Dėkojame už supratingumą, kol toliau tobuliname daugiakalbę pagalbą.

bottom of page