top of page

Jezici
Vidim krivi jezik
Obično pobjeđuje jezik u zaglavlju, bookmarked URL s drugim jezičnim kodom ili preferirani jezik preglednika. Koristite kontrolu jezika u zaglavlju i odaberite željeni (Kako promijeniti jezik). Pogledajte adresnu traku. Ako sadrži drugi jezični kod, ponovno postavite jezik da se prepíše. Provjerite preferirane jezike preglednika (Chrome: Settings → Languages) i stavite svoj prvi. Pokušajte privatni prozor da vidite je li zaglavio stari kolačić. Ako je samo jedan članak na eng
Kako promijeniti jezik
Kontrola jezika je u zaglavlju stranice, ne zakopana u naplati računa. Kad promijenite jezik, web-adresi se dodaju kod jezika i kod zemlje, na primjer support.unite.gay/nl-nl. Na https://network.unite.gay/ ili https://support.unite.gay/ potražite u zaglavlju globus ili naziv trenutnog jezika. Odaberite svoj jezik. Stranica bi se trebala ponovno učitati. Ako zaglavlje nema izbornik, pošaljite e-poruku na support@unite.gay i navedite željeni jezik umjesto da sami upisujete kodo
Zašto su neke stranice još na engleskom
Engleski je izvornik. Prevodimo u valovima. Nizozemsko ili španjolsko zaglavlje s engleskim člankom obično znači da taj članak još nije preveden, ne da je vaša postavka pokvarena. Članci pomoći na ovoj stranici za podršku najprije se pišu na engleskom, a zatim se prevode. Većina članaka dostupna je na mnogo jezika, ali novi ili nedavno ažurirani članak može neko vrijeme ostati samo na engleskom. Ako je cijeli krom stranice (gumbi, izbornik) na krivom jeziku, pogledajte Vidim
Kako prijaviti loš prijevod
Pošaljite nam krivu riječ, rečenicu kopiranu iz druge zemlje ili redak koji zvuči kao stroj. Radije popravimo jedan odlomak nego ostavimo Čile označen kao Meksiko. Kopirajte URL stranice. Citirajte lošu rečenicu i, ako možete, bolju na tom jeziku. Pošaljite e-mail na support@unite.gay s predmetom Translation. Imenujte jezik i zemlju (npr. španjolski / Čile, francuski / Belgija). Formalno „vi“ naspram neformalnog ljudima je važno. Nećemo objaviti korisnički poslani odlomak koj
bottom of page

