Kako prijaviti loš prijevod

12. ruj

1 min čitanja

Pošaljite nam krivu riječ, rečenicu kopiranu iz druge zemlje ili redak koji zvuči kao stroj. Radije popravimo jedan odlomak nego ostavimo Čile označen kao Meksiko.

Kopirajte URL stranice.
Citirajte lošu rečenicu i, ako možete, bolju na tom jeziku.
Pošaljite e-mail na support@unite.gay s predmetom Translation.

Imenujte jezik i zemlju (npr. španjolski / Čile, francuski / Belgija). Formalno „vi“ naspram neformalnog ljudima je važno. Nećemo objaviti korisnički poslani odlomak koji nismo provjerili.

Odricanje*

Ovaj je članak izvorno objavljen na engleskom. Preveli smo ga kako bi bio dostupniji međunarodnim članovima; moguće su male razlike između prijevoda i izvornika. Za najtočnije formulacije pogledajte englesko izdanje. Zahvaljujemo na razumijevanju dok nastavljamo poboljšavati višejezičnu podršku.