top of page

Keeled
Näen valet keelt
Tavaliselt võidab päise keel, järjehoidja URL teise keelekoodiga või brauseri eelistatud keel. Kasuta päise keelejuhtnuppu ja vali soovitud keel („Kuidas keelt vahetada“). Vaata aadressiriba. Kui see sisaldab teist keelekoodi, sea keel uuesti, et see ümber kirjutataks. Kontrolli brauseri eelistatud keeli (Chrome: Settings → Languages) ja pane oma esimeseks. Proovi privaatset akent, et näha, kas vana küpsis on kinni. Kui ainult üks artikkel on inglise keeles, puudub see tõlge
Kuidas halvast tõlkest teatada
Saada meile vale sõna, teisest riigist kopeeritud lause või rida, mis kõlab nagu masin. Eelistame ühte lõiku parandada, kui jätta Chile Mehhikoks märgitud. Kopeeri lehe URL. Tsiteeri halba lauset ja kui saad, paremat selles keeles. Kirjuta support@unite.gay teemaga Translation. Nimeta keel ja riik (näiteks Spanish / Chile, French / Belgium). Formaalse „teie“ versus mitteametliku „sina“ erinevus on inimestele oluline. Me ei avalda kasutaja esitatud lõiku, mida me ei ole kontro
Miks mõned lehed on ikka inglise keeles
Inglise keel on originaal. Tõlgime lainetena. Hollandi või hispaania päis ingliskeelse artikliga tähendab tavaliselt, et seda artiklit ei ole veel tõlgitud, mitte et su seade on katki. Selle tugisaidi abiartiklid kirjutatakse esmalt inglise keeles ja tõlgitakse seejärel. Enamik artikleid on saadaval paljudes keeltes, kuid uus või hiljuti uuendatud artikkel võib mõnda aega olla ainult inglise keeles. Kui kogu saidi raamistik (nupud, menüü) on vales keeles, vaata „Näen valet ke
Kuidas keelt vahetada
Keelejuhtnupp on saidi päises, mitte peidetud konto arveldusse. Keele vahetamisel lisatakse veebiaadressile keele- ja riigikood, näiteks support.unite.gay/nl-nl. Aadressil https://network.unite.gay/ või https://support.unite.gay/ otsi päisest gloobust või praeguse keele nime. Vali oma keel. Leht peaks uuesti laadima. Kui päises valikut pole, kirjuta aadressile support@unite.gay ja märgi soovitud keel, selle asemel et keelekoode ise aadressi sisse trükkida. Brauseri keel võib
bottom of page

