top of page

Sprog
Jeg ser det forkerte sprog
Normalt vinder headersproget, en bogmærket URL med en anden sprogkode eller browserens foretrukne sprog. Brug overskriftsprogkontrollen og vælg den du ønsker (Sådan skifter du sprog). Se på adresselinjen. Hvis den indeholder en anden sprogkode, skal du indstille sproget igen, så det omskrives. Tjek browserens foretrukne sprog (Chrome: Indstillinger → Sprog), og sæt dit først. Prøv et privat vindue for at se, om en gammel cookie sidder fast. Hvis kun én artikel er på engelsk,
Sådan rapporterer du en dårlig oversættelse
Send os det forkerte ord, den kopierede-fra-et-andet-land-sætning eller den linje, der lyder som en maskine. Vi vil hellere rette ét afsnit end at lade Chile blive stemplet som Mexico. Kopiér sidens URL. Citer den dårlige sætning og, hvis du kan, en bedre på det sprog. E-mail support@unite.gay med emne Oversættelse. Navngiv sproget og landet (for eksempel spansk / Chile, fransk / Belgien). Formelle "dig" kontra uformelle sager for mennesker. Vi vil ikke offentliggøre et bruge
Sådan skifter du sprog
Sprogkontrollen er i sidehovedet, ikke begravet i kontofakturering. Når du skifter sprog, føjes en sprog- og landekode til webadressen, for eksempel support.unite.gay/nl-nl. På https://network.unite.gay/ eller https://support.unite.gay/, se i overskriften efter en globus eller det aktuelle sprognavn. Vælg dit sprog. Siden skal genindlæses. Hvis sidehovedet ikke har en sprogvælger, så skriv til support@unite.gay med det sprog, du ønsker, i stedet for selv at skrive sprogkoder
Hvorfor nogle sider stadig er på engelsk
Engelsk er originalen. Vi oversætter i bølger. En hollandsk eller spansk overskrift med en engelsk artikel betyder normalt, at artiklen ikke er blevet oversat endnu, ikke at din indstilling er brudt. Hjælpeartikler på dette supportwebsted skrives først på engelsk og oversættes derefter. De fleste artikler findes på mange sprog, men en ny eller nyligt opdateret artikel kan være på engelsk i et stykke tid. Hvis en hel side chrome (knapper, menu) er på det forkerte sprog, se jeg
bottom of page

