top of page

Sådan rapporterer du en dårlig oversættelse

2. sep.
1 min læsning

Send os det forkerte ord, den kopierede-fra-et-andet-land-sætning eller den linje, der lyder som en maskine. Vi vil hellere rette ét afsnit end at lade Chile blive stemplet som Mexico.

  1. Kopiér sidens URL.

  2. Citer den dårlige sætning og, hvis du kan, en bedre på det sprog.

  3. E-mail support@unite.gay med emne Oversættelse.

Navngiv sproget og landet (for eksempel spansk / Chile, fransk / Belgien). Formelle "dig" kontra uformelle sager for mennesker. Vi vil ikke offentliggøre et brugerindsendt afsnit, som vi ikke har kontrolleret.

 
 

Ansvarsfraskrivelse*

​

Denne artikel blev oprindeligt udgivet på engelsk. Vi har oversat den for at gøre indholdet mere tilgængeligt for vores internationale medlemmer, men der kan være små forskelle mellem oversættelsen og originalen. Den mest præcise og gældende formulering findes i den engelske version. Tak for din forståelse, mens vi fortsat forbedrer vores flersprogede support.

bottom of page