top of page

Jazyky
Jak nahlásit špatný překlad
Pošlete nám špatné slovo, zkopírovanou větu z jiné země nebo řádek, který zní jako stroj. Raději opravíme jeden odstavec, než abychom nechali Chile označené jako Mexiko. Zkopírujte adresu URL stránky. Citujte špatnou větu, a pokud můžete, lepší v tomto jazyce. Email support@unite.gay s předmětem Překlad. Pojmenujte jazyk a zemi (například španělština / Chile, francouzština / Belgie). Formální „vy“ versus neformální záležitosti pro lidi. Nezveřejníme odstavec zadaný uživatelem
Jak přepnout jazyk
Ovládací prvek jazyka je v záhlaví webu, není pohřben ve fakturaci účtu. Při přepnutí jazyka se do webové adresy přidá kód jazyka a země, například support.unite.gay/nl-nl. Na https://network.unite.gay/ nebo https://support.unite.gay/ vyhledejte v záhlaví glóbus nebo název aktuálního jazyka. Vyberte si svůj jazyk. Stránka by se měla znovu načíst. Pokud záhlaví přepínač nemá, napište na support@unite.gay, jaký jazyk chcete, místo abyste sami zadávali kódy jazyků do adresy. Jaz
Proč jsou některé stránky stále v angličtině
Angličtina je originál. Překládáme ve vlnách. Holandské nebo španělské záhlaví s anglickým článkem obvykle znamená, že článek ještě nebyl přeložen, nikoli že je vaše nastavení porušeno. Články nápovědy na tomto webu podpory se píšou nejprve v angličtině a potom se překládají. Většina článků je dostupná v mnoha jazycích, ale nový nebo nedávno aktualizovaný článek může nějakou dobu zůstat v angličtině. Pokud je celý webový prohlížeč (tlačítka, nabídka) ve špatném jazyce, viz Zo
Vidím špatný jazyk
Obvykle vítězí jazyk záhlaví, záložka URL s kódem jiného jazyka nebo preferovaný jazyk prohlížeče. Použijte ovládací prvek jazyka záhlaví a vyberte požadovaný jazyk (Jak přepnout jazyk). Podívejte se do adresního řádku. Pokud obsahuje kód jiného jazyka, nastavte jazyk znovu, aby se přepsal. Zkontrolujte preferované jazyky prohlížeče (Chrome: Nastavení → Jazyky) a jako první uveďte svůj. Vyzkoušejte soukromé okno a zjistěte, zda není zaseknutý starý soubor cookie. Pokud je pou
bottom of page

