top of page

التكتّم والسرية و'الداون لو'

5 سبتمبر
2 دقيقة قراءة

تاريخ التحديث: 10 أكتوبر

'التخفي' و'السرية' و'الداون لو' كلمات يستخدمها رجال لم يعلنوا ميولهم علنًا، أو لم يعلنوا أنهم رجال يمارسون الجنس مع رجال. قد تعني الأمان، أو زواجًا، أو وظيفة، أو بلدًا، أو حياة مزدوجة تكلّف أحدًا ثمنًا. وهي تحمل وصمة لأنها استُخدمت لإخفاء المخاطر ولمعاملة الرجال المعلنين كسرّ قذر. هذه الكلمات ليست شيئًا واحدًا. السلوك هو ما يجب أن تحكم عليه.

ما الذي يقصده الناس عادة

'متكتم' تعني غالبًا: 'لا تكشفني، لا صور علنية لنا كثنائي، وربما لا صورة للوجه بعد'. أما 'الداون لو' (DL) فله تاريخ خاص في بعض أوساط السود واللاتينيين: جنس مع رجال إلى جانب حياة علنية مغايرة. و'التخفي' في بعض سياقات العابرين جنسيًا يعني ألا يُعرف الشخص بأنه عابر، وفي بعض التطبيقات يستخدمها الرجال كمرادف آخر لكلمة مخفي.

أما MSM فهي النسخة الطبية من المصطلح. ماذا يعني MSM، ولماذا يرفض بعض الرجال كلمة مثلي؟

حين يكون الأمر مسألة أمان

بلد معادٍ، أو عائلة عنيفة، أو تأشيرة، أو مكان عمل قد يطردك: هنا يكون التكتم خطة. العيش كرجل مثلي أو مزدوج الميول في بلد معادٍ. حين لا تكون معلنًا في العمل. لست مدينًا لغريب على تطبيق بمعرفة اسم صاحب عملك.

اسأل عن الحد المحدد: لا إشارة بالاسم، لقاء أول في مكان عام، لا تواصل في المنزل. التحديد احترام. أما الضبابية فهي عادة خوف، أو زوجة لا تعرف.

حين يصبح الأمر مشكلة للرجل الآخر

إذا كنت تستخدم رجلًا معلنًا كسرّ بطريقة تعرّض سكنه أو عمله أو صحته للخطر، بما في ذلك عدم الحديث عن الأمراض المنقولة جنسيًا لأن 'هذا ليس أنا'، فهذا ليس تكتمًا. هذا تحميل للكلفة عليه. بناء علاقة حين لا تكون معلنًا.

يحق للرجال المعلنين أن يرفضوا علاقات 'الداون لو' كمعيار في المواعدة من دون أن يكرهوا الرجال غير المعلنين كفئة. الحد الشخصي ليس حملة اضطهاد.

على هذه الشبكة

يمكنك أن تكون متكتمًا وأن تبقى عضوًا. لكن لا يمكنك مضايقة الرجال الظاهرين. Unite Gay Network مساحة للأعضاء، لا لوحة إعلانات. انضم إن كانت الغرفة المغلقة هي ما تبحث عنه. يختلط الخجل بالأمان أحيانًا، ورهاب المثلية ورهاب ازدواجية الميول والخجل الداخلي يساعدك على تمييز أيهما تحمل.

 
 

إخلاء مسؤولية*

​

نُشر هذا المقال في الأصل باللغة الإنجليزية. قمنا بترجمته لتسهيل وصول أعضائنا الدوليين إلى المحتوى، لكن قد توجد اختلافات طفيفة بين النسخة المترجمة والأصلية. للاطلاع على الصياغة الأدق والمعتمدة، يُرجى الرجوع إلى النسخة الإنجليزية. نشكرك على تفهّمك بينما نواصل تحسين دعمنا متعدد اللغات.

bottom of page