top of page

አጋር (ally)፣ ሲስ እና በዙሪያችን የምትሰማቸው ሌሎች ቃላት

Sep 5
1 min read

Updated: Oct 10

በPride፣ በክሊኒኮችና በዚህ የእውቀት ማዕከል ዙሪያ የUnite Gay Network ዋና ትኩረት ያልሆኑ ቃላትን ታያለህ። የተቀረው ቤተ መጻሕፍት በቀላሉ እንዲነበብ አጭርና ጥንቃቄ የተሞላባቸው ትርጓሜዎች እነሆ። አሁንም ለግብረ ሰዶማውያንና ባይሴክሹዋል ወንዶች የተሠራ ኔትወርክ ነን። የቃላት መፍቻ ማቅረብ አቅጣጫ መቀየር አይደለም።

አጋር (ally)

አጋር ማለት የጥላቻው ዒላማ ሳይሆን አሁንም ከጎናችን የሚቆም ሰው ነው፦ ቀልዱን የሚያስቆም ቀጥተኛ የሥራ ባልደረባ፣ ወደ Pride የሚመጣ ወላጅ፣ የማይሸማቀቅ ነርስ። ቃሉ እንደ ማስመሰያ ልብስ ይበደላል። ጠቃሚ አጋሮች በመገለጫቸው ላይ ባንዲራ ከማድረግ ይልቅ ሕይወታችንን የበለጠ ያለማክበድ ልማድ ያስፈልጋቸዋል።

ሲስ (cis)

ሲስጀንደር ማለት የፆታ ማንነትህ ስትወለድ ከተመደበልህ ፆታ ጋር ይስማማል ማለት ነው። በምድር ላይ ያሉ አብዛኞቹ ሰዎች ሲስ ናቸው። ከትራንስ ጋር የሚጣመር ገላጭ ቃል እንጂ ስድብ አይደለም። «ትራንስጀንደር» ማለት ምን ማለት ነው? አጭሩ ማብራሪያ ነው። በመጠጥ ቤት ሲስ የሚለውን ቃል መጠቀም የለብህም። የሚጠቀሙትን ሰዎች ግን ማፌዝ የለብህም።

የምትደናቀፍባቸው ጥቂት ተጨማሪ ቃላት

Out፦ ሌሎች ያውቃሉ። Closeted፦ አያውቁም። Passing፦ እንደ ሁኔታው ቀጥተኛ ወይም ሲስ ሆኖ መታየት። Intersectionality፦ ዘር፣ መደብና አካል ጉዳት ሆሞፎቢያ በሰው ላይ የሚያርፍበትን መንገድ እንደሚቀይሩ የሚገልጽ ደብዛዛ ቃል። ነጭ ያልሆኑ ግብረ ሰዶማውያንና ባይሴክሹዋል ወንዶች።

እዚህ ማቆም ትችላለህ

ይህ ገጽ ያለው እንዳትጠፋ ነው። ፈተና አይደለም። የተቀረው የእውቀት ማዕከል ሆን ተብሎ በተለመደ ቋንቋ የተጻፈ ነው። የቃላት መፍቻውን ሳይሆን ማህበረሰቡን ከፈለግክ፣ ተቀላቀል፤ ካርታውንም ተጠቀም። ፍጹም የቃላት እውቀት ከሚኖርህ ይልቅ ክሊኒክና ጓደኛ ቢኖርህ እንመርጣለን።

 
 

ማስተባበያ*

​

ይህ ጽሑፍ በመጀመሪያ በእንግሊዝኛ ታትሟል። እንዲደረስ እንተረጉመዋለን፤ በትርጉሙና በዋናው መካከል ትንሽ ልዩነት ሊኖር ይችላል። ለትክክለኛው አገላለጽ የእንግሊዝኛውን እትም ይመልከቱ። ብዙ ቋንቋ ድጋፍ ስናሻሽል ላሳዩት መግባባት እናመሰግናለን።

bottom of page