top of page

语言
我看到错误的语言
通常,标题语言、带有其他语言代码的书签 URL 或浏览器的首选语言会获胜。 使用标题语言控件并选择您想要的语言(如何切换语言)。 查看地址栏。如果它包含其他语言代码,请再次设置语言以便重写。 检查浏览器的首选语言(Chrome:设置→语言)并将您的语言放在第一位。 尝试使用私有窗口来查看旧的 cookie 是否被卡住。 如果只有一篇文章是英文的,那么翻译可能会丢失,而不是错误。如果切换后整个 chrome 的语言都是错误的,请通过电子邮件 support@unite.gay 发送您登陆的 URL。
如何切换语言
语言切换控件位于网站页眉中,而不是藏在账户的付费设置里。切换语言后,网址中会加上语言和国家代码,例如 support.unite.gay/nl-nl。 在 https://network.unite.gay/ 或 https://support.unite.gay/ 上,在页眉中查找地球图标或当前语言的名称。 选择您的语言。页面应该重新加载。 如果页眉中没有语言切换控件,请发送电子邮件至 support@unite.gay,说明您需要的语言,不要自己在网址中输入语言代码。 您的浏览器语言可以设置首次访问。选择后,该浏览器应该保留它。帐户页面和某些小部件可能仍以英文显示。
为什么有些页面仍然是英文
英文是原文,我们分批进行翻译。如果荷兰语或西班牙语标题下显示的是英文正文,通常意味着这篇文章还没有翻译,而不是您的设置出了问题。 此支持网站上的帮助文章先用英文撰写,然后再翻译。大多数文章已有多种语言版本,但新文章或最近更新的文章可能会暂时只有英文版。 如果整个网站的界面(按钮、菜单)显示的语言不对,请参阅“我看到错误的语言”。如果某句话翻译有误,请参阅“如何报告错误的翻译”。
如何报告错误的翻译
向我们发送错误的单词、从另一个国家复制的句子或听起来像机器的台词。我们宁愿修改一个段落,也不愿将智利标记为墨西哥。 复制页面 URL。 引用不好的句子,如果可以的话,用该语言引用更好的句子。 发送电子邮件至support@unite.gay,主题为翻译。 命名语言和国家/地区(例如西班牙语/智利、法语/比利时)。正式的“你”与非正式的“你”对人们来说很重要。我们不会发布用户提交的未经我们检查的段落。
bottom of page

