top of page

زبانیں
مجھے غلط زبان نظر آ رہی ہے
عام طور پر ہیڈر زبان، دوسرے زبان کوڈ والا بک مارک شدہ URL، یا براؤزر کی پسندیدہ زبان جیت رہی ہے۔ ہیڈر زبان کنٹرول استعمال کریں اور مطلوبہ منتخب کریں (How to switch language)۔ ایڈریس بار دیکھیں۔ اگر دوسرا زبان کوڈ ہو تو زبان دوبارہ سیٹ کریں تاکہ ری رائٹ ہو۔ براؤزر کی پسندیدہ زبانیں چیک کریں (Chrome: Settings → Languages) اور اپنی پہلے رکھیں۔ پرانی کوکی پھنسی ہے یا نہیں دیکھنے کے لیے پرائیویٹ ونڈو آزمائیں۔ اگر صرف ایک آرٹیکل انگریزی میں ہو تو وہ ترجمہ غالباً غائب ہے، بگ نہیں۔ ا
برا ترجمہ کیسے رپورٹ کریں
ہمیں غلط لفظ، دوسرے ملک سے کاپی جملہ، یا مشین جیسا لگنے والا لائن بھیجیں۔ ہم چلی کو میکسیکو لیبل کرنے سے بہتر ایک پیراگراف درست کرنا چاہتے۔ صفحہ URL کاپی کریں۔ برا جملہ اور اگر ممکن ہو اس زبان میں بہتر جملہ اقتباس کریں۔ موضوع Translation کے ساتھ support@unite.gay پر ای میل کریں۔ زبان اور ملک نام دیں (مثلاً Spanish / Chile، French / Belgium)۔ رسمی آپ بمقابلہ غیر رسمی لوگوں کے لیے اہم ہے۔ ہم بغیر جانچے صارف-جمع شدہ پیراگراف شائع نہیں کرتے۔
زبان کیسے تبدیل کریں
زبان کنٹرول سائٹ ہیڈر میں ہے، اکاؤنٹ بلنگ میں دفن نہیں۔ زبان بدلنے پر ویب ایڈریس میں زبان اور ملک کا کوڈ شامل ہو جاتا ہے، مثلاً support.unite.gay/nl-nl۔ https://network.unite.gay/ یا https://support.unite.gay/ پر ہیڈر میں گلوب یا موجودہ زبان کا نام تلاش کریں۔ اپنی زبان منتخب کریں۔ صفحہ ری لوڈ ہونا چاہیے۔ اگر ہیڈر میں کوئی کنٹرول نہ ہو تو ایڈریس میں خود زبان کے کوڈ لکھنے کے بجائے اپنی مطلوبہ زبان بتا کر support@unite.gay پر ای میل کریں۔ براؤزر زبان پہلی وزٹ سیٹ کر سکتی ہے۔ انت
کچھ صفحات اب بھی انگریزی میں کیوں ہیں
انگریزی اصل ہے۔ ہم لہروں میں ترجمہ کرتے ہیں۔ ڈچ یا ہسپانوی ہیڈر کے ساتھ انگریزی آرٹیکل عام طور پر مطلب ہے وہ آرٹیکل ابھی ترجمہ نہیں ہوا، آپ کی سیٹنگ خراب نہیں۔ اس سپورٹ سائٹ کے ہیلپ آرٹیکلز پہلے انگریزی میں لکھے جاتے ہیں اور پھر ان کا ترجمہ کیا جاتا ہے۔ زیادہ تر آرٹیکلز کئی زبانوں میں دستیاب ہیں، لیکن کوئی نیا یا حال ہی میں اپ ڈیٹ ہوا آرٹیکل کچھ عرصے تک انگریزی ہی میں رہ سکتا ہے۔ اگر پورا سائٹ کروم (بٹنز، مینو) غلط زبان میں ہو تو I am seeing the wrong language دیکھیں۔ اگر ایک
bottom of page

