Jinsi ya kuripoti tafsiri mbaya

Sep 6

1 min read

Tutumie neno lisilo sahihi, sentensi iliyonakiliwa-kutoka-nchi nyingine, au mstari unaosikika kama mashine. Ni afadhali turekebishe aya moja kuliko kuondoka Chile ikiwa na jina la Mexico.

Nakili URL ya ukurasa.
Nukuu sentensi mbaya na, ukiweza, bora zaidi katika lugha hiyo.
Barua pepe support@unite.gay yenye Tafsiri ya mada.

Taja lugha na nchi (kwa mfano Kihispania / Chile, Kifaransa / Ubelgiji). Rasmi "wewe" dhidi ya mambo yasiyo rasmi kwa watu. Hatutachapisha aya iliyowasilishwa na mtumiaji ambayo hatujaiangalia.

Kanusho*

Makala hii ilichapishwa awali kwa Kiingereza. Tumeitafsiri ili iwe rahisi zaidi; tofauti ndogo zinaweza kuwepo. Kwa maneno sahihi zaidi, rejelea toleo la Kiingereza. Tunashukuru uelewa wako tunapoendelea kuboresha lugha nyingi.