Как сообщить о плохом переводе

6 сент.

1 мин. чтения

Отправьте нам неправильное слово, предложение, скопированное из другой страны, или строку, которая звучит как машина. Мы предпочли бы исправить один абзац, чем оставить Чили называть Мексикой.

Скопируйте URL-адрес страницы.
Процитируйте плохое предложение и, если можете, лучшее на этом языке.
Напишите письмо support@unite.gay с темой «Перевод».

Назовите язык и страну (например, испанский/Чили, французский/Бельгия). Формальное «вы» и неформальное имеет значение для людей. Мы не будем публиковать абзац, отправленный пользователем, который мы не проверили.

Отказ от ответственности*

Эта статья изначально была опубликована на английском языке. Мы перевели её, чтобы сделать материал доступнее для наших международных участников, однако между переводом и оригиналом возможны небольшие расхождения. Самую точную и официальную формулировку смотрите в английской версии. Благодарим за понимание, пока мы продолжаем улучшать многоязычную поддержку.