Cum să raportezi o traducere proastă

5 sept.

1 min de citit

Trimite-ne cuvântul greșit, propoziția copiată dintr-o altă țară sau linia care sună ca o mașină. Preferăm să reparăm un paragraf decât să lăsăm Chile etichetat drept Mexic.

Copiați adresa URL a paginii.
Citați propoziția proastă și, dacă puteți, una mai bună în limba respectivă.
E-mail support@unite.gay cu subiect Traducere.

Denumiți limba și țara (de exemplu, spaniolă/Chile, franceză/Belgia). „Tu” formal versus chestiuni informale pentru oameni. Nu vom publica un paragraf trimis de utilizator pe care nu l-am verificat.

Declinare a responsabilității*

Acest articol a fost publicat inițial în engleză. L-am tradus ca să fie mai accesibil membrilor internaționali; pot exista mici diferențe între versiunea tradusă și original. Pentru formularea cea mai precisă și autoritară, consultă ediția în engleză. Îți mulțumim pentru înțelegere, pe măsură ce continuăm să îmbunătățim suportul multilingv.