Como denunciar uma tradução incorreta

há 52 minutos

1 min de leitura

Envie-nos a palavra errada, a frase copiada de outro país ou a frase que parece uma máquina. Preferimos fixar um parágrafo a deixar o Chile rotulado como México.

Copie o URL da página.
Cite a frase ruim e, se puder, uma melhor nesse idioma.
Email support@unite.gay com assunto Tradução.

Nomeie o idioma e o país (por exemplo espanhol/Chile, francês/Bélgica). “Você” formal versus assuntos informais para as pessoas. Não publicaremos um parágrafo enviado por um usuário que não tenhamos verificado.

Aviso legal*

Este artigo foi originalmente publicado em inglês. Traduzimo-lo para tornar o conteúdo mais acessível aos nossos membros internacionais, mas podem existir ligeiras diferenças entre a versão traduzida e a original. Para a redação mais exata e oficial, consulte a versão em inglês. Agradecemos a sua compreensão enquanto continuamos a melhorar o nosso apoio multilingue.