How to report a bad translation

5 days ago
1 min read

Send us the wrong word, the copied-from-another-country sentence, or the line that sounds like a machine. We would rather fix one paragraph than leave Chile labelled as Mexico.

Copy the page URL.
Quote the bad sentence and, if you can, a better one in that language.
Email support@unite.gay with subject Translation.

Name the language and country (for example Spanish / Chile, French / Belgium). Formal “you” versus informal matters to people. We will not publish a user-submitted paragraph that we have not checked.

Disclaimer*

This article was originally published in English. While we have translated it to make the content more accessible to our international members, slight variations may exist between the translated and original versions. For the most accurate and authoritative wording, please refer to the English edition. We appreciate your understanding as we continue to improve our multilingual support.