Hvordan rapportere en dårlig oversettelse

2. sep.

1 min lesing

Send oss feil ord, setningen som er kopiert fra et annet land, eller linjen som høres ut som en maskin. Vi vil heller fikse ett avsnitt enn å la Chile bli merket som Mexico.

Kopier sidens URL.
Sitat den dårlige setningen og, hvis du kan, en bedre på det språket.
E-post support@unite.gay med emne Oversettelse.

Gi navn til språket og landet (for eksempel spansk / Chile, fransk / Belgia). Formelle «du» versus uformelle saker for folk. Vi vil ikke publisere en brukerinnsendt paragraf som vi ikke har sjekket.

Ansvarsfraskrivelse*

Denne artikkelen ble opprinnelig publisert på engelsk. Vi har oversatt den for å gjøre innholdet mer tilgjengelig for våre internasjonale medlemmer, men det kan finnes små forskjeller mellom oversettelsen og originalen. Den mest presise og gjeldende ordlyden finner du i den engelske versjonen. Takk for forståelsen mens vi fortsetter å forbedre vår flerspråklige støtte.