top of page

不適切な翻訳を報告する方法

9月6日
読了時間: 1分

間違った単語、他国の文章をコピーしたもの、または機械のように聞こえるセリフを送ってください。チリをメキシコとしてラベル付けしたままにするよりは、1 つの段落を修正する方がよいでしょう。

  1. ページの URL をコピーします。

  2. 悪い文を引用し、可能であればその言語でより良い文を引用してください。

  3. 件名を「翻訳」としてsupport@unite.gayにメールしてください。

言語と国の名前を入力します (例: スペイン語 / チリ、フランス語 / ベルギー)。 「あなた」に対するフォーマルな事柄と、人々に対する非公式な事柄。当社がチェックしていないユーザー投稿の段落は公開しません。

 
 

免責事項*

​

この記事はもともと英語で公開されました。海外のメンバーにも読みやすいよう翻訳していますが、翻訳版と原文の間にわずかな違いがある場合があります。最も正確で正式な表現については英語版をご参照ください。多言語対応の改善を続けてまいりますので、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

bottom of page