top of page

Lingue
Vedo la lingua sbagliata
Di solito vince la lingua dell’intestazione, un URL segnalibro con un altro codice di lingua o la lingua preferita del browser. Utilizza il controllo della lingua dell'intestazione e scegli quella che desideri (Come cambiare lingua). Guarda la barra degli indirizzi. Se contiene un altro codice di lingua, impostare nuovamente la lingua in modo che venga riscritta. Controlla le lingue preferite del browser (Chrome: Impostazioni → Lingue) e metti la tua al primo posto. Prova una
Come segnalare una cattiva traduzione
Inviaci la parola sbagliata, la frase copiata da un altro paese o la riga che suona come una macchina. Preferiremmo correggere un paragrafo piuttosto che lasciare il Cile etichettato come Messico. Copia l'URL della pagina. Cita la frase sbagliata e, se puoi, una migliore in quella lingua. Email support@unite.gay con oggetto Traduzione. Assegna un nome alla lingua e al paese (ad esempio spagnolo/Cile, francese/Belgio). Il “tu” formale e le questioni informali per le persone. N
Perché alcune pagine sono ancora in inglese
L'inglese è l'originale. Traduciamo in onde. Un'intestazione olandese o spagnola con un articolo inglese di solito significa che l'articolo non è stato ancora tradotto, non che le tue impostazioni siano errate. Gli articoli della guida su questo sito di supporto vengono scritti prima in inglese e poi tradotti. La maggior parte degli articoli è disponibile in molte lingue, ma un articolo nuovo o aggiornato di recente può restare in inglese per un po'. Se l'intero Chrome del si
Come cambiare lingua
Il controllo della lingua è nell'intestazione del sito, non sepolto nella fatturazione dell'account. Quando cambi lingua, all'indirizzo web vengono aggiunti un codice di lingua e uno di paese, per esempio support.unite.gay/nl-nl. Su https://network.unite.gay/ o https://support.unite.gay/, cerca nell'intestazione un globo o il nome della lingua corrente. Scegli la tua lingua. La pagina dovrebbe ricaricarsi. Se l'intestazione non ha alcun controllo, invia un'e-mail a support@un
bottom of page

