top of page

Cara melaporkan terjemahan buruk

18 Sep
1 menit membaca

Kirimi kami kata yang salah, kalimat yang disalin dari negara lain, atau baris yang terdengar seperti mesin. Kami lebih suka memperbaiki satu paragraf daripada membiarkan Chile dilabeli sebagai Mexico.

  1. Salin URL halaman.

  2. Kutip kalimat yang buruk dan, jika bisa, yang lebih baik dalam bahasa itu.

  3. Kirim email ke support@unite.gay dengan subjek Translation.

Sebutkan bahasa dan negara (misalnya Spanish / Chile, French / Belgium). “Anda” formal versus informal penting bagi orang. Kami tidak akan mempublikasikan paragraf yang dikirim pengguna yang belum kami periksa.

 
 

Disklaimer*

​

Artikel ini awalnya diterbitkan dalam bahasa Inggris. Meskipun kami telah menerjemahkannya agar lebih mudah diakses anggota internasional, sedikit perbedaan mungkin ada antara versi terjemahan dan asli. Untuk kata-kata yang paling akurat dan otoritatif, silakan rujuk edisi bahasa Inggris. Kami menghargai pengertian Anda saat kami terus meningkatkan dukungan multibahasa.

bottom of page