Comment signaler une mauvaise traduction

2 sept.

1 min de lecture

Envoyez-nous le mauvais mot, la phrase copiée d'un autre pays ou la ligne qui sonne comme une machine. Nous préférons corriger un paragraphe plutôt que de laisser le Chili étiqueté Mexique.

Copiez l'URL de la page.
Citez la mauvaise phrase et, si vous le pouvez, une meilleure dans cette langue.
Envoyez un e-mail à support@unite.gay avec pour sujet Traduction.

Nommez la langue et le pays (par exemple espagnol/Chili, français/Belgique). Le « vous » formel versus les questions informelles pour les gens. Nous ne publierons pas un paragraphe soumis par un utilisateur que nous n'avons pas vérifié.

Avertissement*

Cet article a été initialement publié en anglais. Nous l'avons traduit pour rendre le contenu plus accessible à nos membres internationaux, mais de légères différences peuvent exister entre la version traduite et l'original. Pour la formulation la plus exacte et faisant foi, veuillez consulter la version anglaise. Merci de votre compréhension pendant que nous continuons à améliorer notre offre multilingue.