top of page

Idiomas
Cómo denunciar una mala traducción
Envíanos la palabra equivocada, la frase copiada de otro país o la línea que suena como una máquina. Preferiríamos arreglar un párrafo que dejar a Chile etiquetado como México. Copie la URL de la página. Cite la mala frase y, si puede, una mejor en ese idioma. Correo electrónico support@unite.gay con asunto Traducción. Nombra el idioma y el país (por ejemplo español/Chile, francés/Bélgica). “Usted” formal versus asuntos informales para las personas. No publicaremos un párrafo
Cómo cambiar de idioma
El control de idioma está en el encabezado del sitio, no oculto en la facturación de la cuenta. Al cambiar de idioma, se añade a la dirección web un código de idioma y de país, por ejemplo support.unite.gay/nl-nl. En https://network.unite.gay/ o https://support.unite.gay/, busque en el encabezado un globo terráqueo o el nombre del idioma actual. Elige tu idioma. La página debería recargarse. Si el encabezado no tiene selector, escriba a support@unite.gay indicando el idioma q
Por qué algunas páginas todavía están en inglés
El inglés es el original. Traducimos en ondas. Un encabezado en holandés o español con un artículo en inglés generalmente significa que el artículo aún no se ha traducido, no que su configuración no funcione. Los artículos de ayuda de este sitio de soporte se escriben primero en inglés y después se traducen. La mayoría de los artículos están disponibles en muchos idiomas, pero un artículo nuevo o actualizado hace poco puede quedarse en inglés durante un tiempo. Si todo el Chr
Estoy viendo el idioma equivocado
Por lo general, gana el idioma del encabezado, una URL marcada con otro código de idioma o el idioma preferido del navegador. Utilice el control de idioma del encabezado y elija el que desee (Cómo cambiar de idioma). Mira la barra de direcciones. Si contiene otro código de idioma, configure el idioma nuevamente para que se reescriba. Comprueba los idiomas preferidos del navegador (Chrome: Configuración → Idiomas) y pon el tuyo primero. Pruebe con una ventana privada para ver
bottom of page

