Cómo denunciar una mala traducción

hace 45 minutos

1 min de lectura

Envíanos la palabra equivocada, la frase copiada de otro país o la línea que suena como una máquina. Preferiríamos arreglar un párrafo que dejar a Chile etiquetado como México.

Copie la URL de la página.
Cite la mala frase y, si puede, una mejor en ese idioma.
Correo electrónico support@unite.gay con asunto Traducción.

Nombra el idioma y el país (por ejemplo español/Chile, francés/Bélgica). “Usted” formal versus asuntos informales para las personas. No publicaremos un párrafo enviado por un usuario que no hayamos verificado.

Descargo de responsabilidad*

Este artículo se publicó originalmente en inglés. Lo hemos traducido para que el contenido sea más accesible para nuestros miembros internacionales, pero puede haber ligeras diferencias entre la versión traducida y la original. Para la redacción más precisa y oficial, consulta la versión en inglés. Gracias por tu comprensión mientras seguimos mejorando nuestro soporte multilingüe.