top of page

So melden Sie eine schlechte Übersetzung

vor 2 Stunden
1 Min. Lesezeit

Schicken Sie uns das falsche Wort, den aus einem anderen Land kopierten Satz oder die Zeile, die wie eine Maschine klingt. Wir würden lieber einen Absatz korrigieren, als Chile als Mexiko abzustempeln.

  1. Kopieren Sie die Seiten-URL.

  2. Zitieren Sie den schlechten Satz und, wenn Sie können, einen besseren in dieser Sprache.

  3. E-Mail support@unite.gay mit Betreff Übersetzung.

Nennen Sie die Sprache und das Land (zum Beispiel Spanisch/Chile, Französisch/Belgien). Formelles „Du“ versus informelle Angelegenheiten für Menschen. Wir werden keinen von Benutzern eingereichten Absatz veröffentlichen, den wir nicht überprüft haben.

 
 

Haftungsausschluss*

​

Dieser Artikel wurde ursprünglich auf Englisch veröffentlicht. Wir haben ihn übersetzt, um die Inhalte für unsere internationalen Mitglieder zugänglicher zu machen, doch zwischen Übersetzung und Original kann es leichte Abweichungen geben. Maßgeblich ist die englische Fassung. Danke für dein Verständnis, während wir unsere mehrsprachige Unterstützung weiter verbessern.

bottom of page