top of page

Sprachen
So melden Sie eine schlechte Übersetzung
Schicken Sie uns das falsche Wort, den aus einem anderen Land kopierten Satz oder die Zeile, die wie eine Maschine klingt. Wir würden lieber einen Absatz korrigieren, als Chile als Mexiko abzustempeln. Kopieren Sie die Seiten-URL. Zitieren Sie den schlechten Satz und, wenn Sie können, einen besseren in dieser Sprache. E-Mail support@unite.gay mit Betreff Übersetzung. Nennen Sie die Sprache und das Land (zum Beispiel Spanisch/Chile, Französisch/Belgien). Formelles „Du“ versus
So wechseln Sie die Sprache
Die Sprachsteuerung befindet sich im Site-Header und ist nicht in der Kontoabrechnung vergraben. Wenn Sie die Sprache wechseln, werden der Webadresse ein Sprach- und ein Ländercode hinzugefügt, zum Beispiel support.unite.gay/nl-nl. Suchen Sie auf https://network.unite.gay/ oder https://support.unite.gay/ in der Kopfzeile nach einem Globus oder dem Namen der aktuellen Sprache. Wählen Sie Ihre Sprache. Die Seite sollte neu geladen werden. Wenn der Header keine Sprachauswahl hat
Warum einige Seiten immer noch auf Englisch sind
Englisch ist das Original. Wir übersetzen in Wellen. Eine niederländische oder spanische Überschrift mit einem englischen Artikel bedeutet normalerweise, dass der Artikel noch nicht übersetzt wurde und nicht, dass Ihre Einstellung fehlerhaft ist. Hilfeartikel auf dieser Support-Website werden zuerst auf Englisch geschrieben und dann übersetzt. Die meisten Artikel gibt es in vielen Sprachen, aber ein neuer oder kürzlich aktualisierter Artikel kann eine Zeit lang nur auf Englis
Ich sehe die falsche Sprache
Normalerweise gewinnt die Header-Sprache, eine mit einem Lesezeichen versehene URL mit einem anderen Sprachcode oder die bevorzugte Sprache des Browsers. Verwenden Sie die Sprachsteuerung für die Kopfzeile und wählen Sie die gewünschte Sprache aus (So wechseln Sie die Sprache). Schauen Sie sich die Adressleiste an. Wenn es einen anderen Sprachcode enthält, stellen Sie die Sprache erneut ein, damit sie neu geschrieben wird. Überprüfen Sie die bevorzugten Sprachen des Browsers
bottom of page

