Com denunciar una mala traducció

Sep 18

1 min de lectura

Envia'ns la paraula incorrecta, la frase copiada d'un altre país o la línia que sona a màquina. Preferim corregir un paràgraf que deixar Xile etiquetat com a Mèxic.

Copia l'URL de la pàgina.
Cita la frase dolenta i, si pots, una de millor en aquell idioma.
Escriu a support@unite.gay amb l'assumpte Translation.

Anomena l'idioma i el país (per exemple Spanish / Chile, French / Belgium). El «tu» formal versus informal importa a la gent. No publicarem un paràgraf enviat per un usuari que no hàgim revisat.

Disclaimer*

This article was originally published in English. While we have translated it to make the content more accessible to our international members, slight variations may exist between the translated and original versions. For the most accurate and authoritative wording, please refer to the English edition. We appreciate your understanding as we continue to improve our multilingual support.