top of page

ভাষা
আমি ভুল ভাষা দেখছি
সাধারণত হেডার ভাষা, অন্য ভাষা কোডসহ বুকমার্ক করা URL, বা ব্রাউজারের পছন্দের ভাষা জয়ী হচ্ছে। হেডার ভাষা নিয়ন্ত্রণ ব্যবহার করে যেটা চান বেছে নিন (How to switch language)। অ্যাড্রেস বার দেখুন। অন্য ভাষা কোড থাকলে আবার ভাষা সেট করুন যাতে পুনর্লিখন হয়। ব্রাউজারের পছন্দের ভাষা চেক করুন (Chrome: Settings → Languages) এবং আপনারটিকে প্রকমে রাখুন। পুরনো কুকি আটকে আছে কি না দেখতে প্রাইভেট উইন্ডো চেষ্টা করুন। শুধু একটি নিবন্ধ ইংরেজিতে থাকলে সেই অনুবাদ সম্ভবত অনুপস্থিত, বাগ নয়। সুইচের
খারাপ অনুবাদ রিপোর্ট করার উপায়
ভুল শব্দ, অন্য দেশ থেকে কপি করা বাক্য, বা মেশিনের মতো শোনা লাইন আমাদের পাঠান। চিলিকে মেক্সিকো লেবেল করে রাখার চেয়ে এক অনুচ্ছেদ ঠিক করা আমরা পছন্দ করি। পৃষ্ঠার URL কপি করুন। খারাপ বাক্য উদ্ধৃত করুন এবং পারলে সেই ভাষায় ভালো একটি দিন। বিষয় Translation দিয়ে support@unite.gay-এ ইমেইল করুন। ভাষা ও দেশের নাম বলুন (যেমন Spanish / Chile, French / Belgium)। আনুষ্ঠানিক “আপনি” বনাম অনানুষ্ঠানিক মানুষের কাছে গুরুত্বপূর্ণ। আমরা যাচাই না করা ইউজার-জমা অনুচ্ছেদ প্রকাশ করব না।
কিছু পৃষ্ঠা কেন এখনও ইংরেজিতে
ইংরেজি মূল। আমরা তরঙ্গে অনুবাদ করি। ডাচ বা স্প্যানিশ হেডারের সঙ্গে ইংরেজি নিবন্ধ সাধারণত মানে সেই নিবন্ধ এখনও অনুবাদ হয়নি, আপনার সেটিং ভাঙা নয়। এই সাপোর্ট সাইটের সাহায্য নিবন্ধগুলো প্রথমে ইংরেজিতে লেখা হয়, তারপর অনুবাদ করা হয়। বেশিরভাগ নিবন্ধ অনেক ভাষায় পাওয়া যায়, তবে নতুন বা সম্প্রতি হালনাগাদ করা কোনো নিবন্ধ কিছু সময় ইংরেজিতেই থাকতে পারে। পুরো সাইট ক্রোম (বাটন, মেনু) ভুল ভাষায় থাকলে I am seeing the wrong language দেখুন। এক বাক্য খারাপ অনুবাদ হলে How to report a bad
ভাষা পরিবর্তন করার উপায়
ভাষা নিয়ন্ত্রণ সাইট হেডারে, অ্যাকাউন্ট বিলিংয়ে লুকানো নয়। ভাষা বদলালে ওয়েব ঠিকানায় একটি ভাষা ও দেশের কোড যোগ হয়, যেমন support.unite.gay/nl-nl। https://network.unite.gay/ বা https://support.unite.gay/-এ হেডারে গ্লোব বা বর্তমান ভাষার নাম খুঁজুন। আপনার ভাষা বেছে নিন। পৃষ্ঠা রিলোড হওয়া উচিত। হেডারে কোনো নিয়ন্ত্রণ না থাকলে, নিজে ঠিকানায় ভাষার কোড টাইপ না করে আপনি যে ভাষা চান তা লিখে support@unite.gay-তে ইমেইল করুন। আপনার ব্রাউজারের ভাষা প্রথম ভিজিট সেট করতে পারে। বেছে নেও
bottom of page

