كيفية الإبلاغ عن ترجمة سيئة

6 سبتمبر

1 دقيقة قراءة

أرسل لنا الكلمة الخاطئة، أو الجملة المنسوخة من بلد آخر، أو السطر الذي يبدو وكأنه آلة. نحن نفضل إصلاح فقرة واحدة بدلاً من ترك تسمية تشيلي باسم المكسيك.

انسخ عنوان URL للصفحة.
اقتبس الجملة السيئة، وإذا أمكن، اقتبس جملة أفضل بتلك اللغة.
أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى support@unite.gay مع ترجمة الموضوع.

قم بتسمية اللغة والبلد (على سبيل المثال الإسبانية / تشيلي، الفرنسية / بلجيكا). "أنت" الرسمية مقابل الأمور غير الرسمية للناس. لن ننشر فقرة أرسلها المستخدم ولم نتحقق منها.

إخلاء مسؤولية*

نُشر هذا المقال في الأصل باللغة الإنجليزية. قمنا بترجمته لتسهيل وصول أعضائنا الدوليين إلى المحتوى، لكن قد توجد اختلافات طفيفة بين النسخة المترجمة والأصلية. للاطلاع على الصياغة الأدق والمعتمدة، يُرجى الرجوع إلى النسخة الإنجليزية. نشكرك على تفهّمك بينما نواصل تحسين دعمنا متعدد اللغات.